English

Pronunciation in Russian

Russian

bait

nazhIvka

наживка

bait fishing

lOv na nazhIvky

лов на наживку

barb

borOdka

бородка (крючка)

barbless

bEz  borOdki

без бородки

bobber (float)

poplavOk

поплавок

cast

zabrOs

заброс

(to) cast

zabrAsyvat’

забрасывать

double hook

dvoinIk

двойник

drift  fishing

lOvlya  v  provOdku

ловля в проводку

dry fly

sukhAya  mUkha

сухая муха

(to) fight

vyvAzhivat’

вываживать

fish-finder

ekholOt

эхолот

fly

mUkha,  mUshka

муха, мушка

flyfishing

nAkhlyst

нахлыст

fly  line

shnUr

шнур

gaff

bagOrik

багорик

graphite

ugleplAstik

углепластик

guide

gId

гид

guide

propusknOe  koltsO

пропускное кольцо

hip-boots

bolOtlye  sapogI

болотные сапоги

hook

kryuchOk

крючок

(to) hook

podsekAt’

подсекать

ice  auger 

bUr  dlyA  l’dA

бур для льда

ice  fishing

podlyOdnaya  lOvlya

подледная ловля

jig

dzhIg

мормышка, джиг

knot

Uzel

узел

land

vyvodIt  na  bEreg

выводить на берег

landing net

podsAchek

подсачек

leader

podlEsok

подлесок

license

litsEnziya

лицензия

line

lEska

леска

plug

vObler

воблер

polaroid glasses

ochkI-polyarOidy

очки – поляроиды

presentation (fly)

podAcha

подача  (мухи)

rain-coat

plAshch

плащ

reel

katUshka

катушка

(to) reel

namAtyvat’

наматывать

(to) rise

vykhodIt’

выходить

rise

vYkhod

выход

rod

Udilishche

удилище

single  hook

odinArny  kryuchOk

одинарный крючок

sinker

grUzilo

грузило

swivel

vertlyuzhOk

вертлюжок

spinner

vraschAyuschayasya  blesnA

вращающаяся  блесна

spinning

spInning

спиннинг

split  ring

zavodnOe  koltso

заводное кольцо

spoon-lure

koleblyuschAyuschayasya  blesnA

колеблющаяся блесна

telescopic rod

teleskopIcheskoe  Udilishche

телескопическое удилище

tippet

povodOk

поводок

treble hook   

troinIk

тройник

trolling

trOlling,  dorOzhka

троллинг, дорожка

wade

brodIt’  po  vodE

бродить по воде

waders

vEydersy

вейдерсы

weight (flyfishing)

klAss

класс  (нахлыст)

wet fly

mOkraya  mUkha

мокрая муха