Travel and flyfishing in the Russian Far East 

Chukchagirskoe Lake - one of the biggest in the Amur River drainage 

Русский


Most common freshwater sportfishes of the Russian Far East

(small glossary)  

A capital letter means emphasis  

English

Pronounciation in Russian

Russian

Amur grayling

amUrski  khArius

амурский хариус

Amur pike

amUrskaya shchUka

амурская щука

Arctic charr

golEts

(aрктический) голец

Arctic grayling

(sibIrski)  khArius

сибирский хариус

catfish

sOm

сом

cherry salmon

simA

сима

Chinese bass (mandarin fish)

Aukha (kitAiski Okun)

ауха (китайский окунь)

chum salmon,  dog salmon

ketA

кета

coho salmon,  silver salmon

kIzhuch

кижуч

common skygazer

verkhoglyAd

верхогляд

Dolly Varden charr

mAlma, golEts

мальма, голец

eastern redfin

krasnopyOrka

красноперка-угай

flathead asp

amUrski zhErekh

амурский жерех

king salmon, chinook salmon

chavYcha

чавыча

least cisco

ryApushka

ряпушка

lenok subterminal (sharp-nosed)

lenOk ostrorYly

ленок острорылый

lenok terminal (blunt-nosed)

lenOk  tuporYly

ленок тупорылый

Levanidov’s charr

(yellow-mouth charr)

golEts levanIdova (zheltorOty golEts)

голец леванидова (желторотый голец)

long-fin charr

dlinnopEraya  pAlia

длинноперая палия

lookup

UklEy

уклей

Mongolian redfin

mongOlski  krasnopyOr

монгольский краснопер

northern pike

shchUka

обыкновенная щука

pink salmon

gorbUsha

горбуша

rainbow smelt

zubAtaya  kOryushka

зубатая корюшка

rainbow trout

mikIzha

микижа

round whitefish

valyOk

валек

Sakhalin taimen  (sea-run taimen)

sakhalInski  taimEn

таймень сахалинский

sheefish, inconnu

nElma

нельма

Siberian taimen

sibIrski  taimEn

таймень сибирский

small-mouth charr

malorOtaya  pAlia

малоротая палия

snakehead

zmeegolOv

змееголов

sockeye salmon,  red salmon

nErka

нерка

steelhead

syOmga

камчатская семга

whitefish

sIg

сиг

white-spotted charr

kUndzha 

кунджа

yellow-cheek

zheltoshchyOk 

желтощек

 A capital letter means emphasis

 To the fish species list with Latin names


Dew drops in the fall 

Articles  posted  at  this  web-site


Home     Fishing       Flies        Books & Articles       Fishing tours      About the author


FLYFISHING, OUTDOOR TRIPS, WILDERNESS PHOTOGRAPHY