Ñêîïëåíèå îáûêíîâåííîãî (ðå÷íîãî) ãîëüÿíà â ïåðèîä íåðåñòà (ðåêà Êîíèí)
Ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðèê - ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ ðûáîëîâíûå òåðìèíû
Çàãëàâíàÿ áóêâà îçíà÷àåò óäàðåíèå
Ðóññêèé |
Ïðîèçíîøåíèå ïî-àíãëèéñêè |
Àíãëèéñêèé |
|
áàãîðèê |
ãÝô |
gaff |
|
áåç áîðîäêè |
áÀðáëåñ |
barbless |
|
áëåñíà âðàùàþùàÿñÿ |
ñïÈíåð |
spinner |
|
áîëîòíûå ñàïîãè |
õÈï-áÓóòñ |
hip-boots |
|
áîðîäêà (êðþ÷êà) |
áÀðá |
barb |
|
áðîäèòü ïî âîäå |
óÝéä |
wade |
|
áóð äëÿ ëüäà |
Àéñ Îîãýð |
ice auger |
|
âåéäåðñû |
óÝéäåðñ |
waders |
|
âåðòëþæîê |
ñóÈôåë |
swivel |
|
âîáëåð |
ïëÀã |
plug |
|
âûâàæèâàòü |
(òó) ôÀéò |
(to) fight |
|
âûâîäèòü íà áåðåã |
ëÝíä |
land |
|
âûõîä (íà ïîâåðõíîñòü) |
ðÀéç |
rise |
|
âûõîäèòü |
(òó) ðÀéç |
(to) rise |
|
ãèä |
ãÀéä |
guide |
|
ãðóçèëî |
ñÈíêýð |
sinker |
|
äâîéíèê |
äÀáë õÓóê |
double hook |
|
çàáðàñûâàòü |
(òó) êÀñò |
(to) cast |
|
çàáðîñ |
êÀñò |
cast |
|
çàâîäíîå êîëüöî |
ñïëÈò ðÈíã |
split ring |
|
êàòóøêà |
ðÈèë |
reel |
|
êëàññ (íàõëûñò) |
óÝéò |
weight (flyfishing) |
|
êîëåáëþùàÿñÿ áëåñíà |
ñïÓóí-ëÞð |
spoon-lure |
|
êðþ÷îê |
õÓóê |
hook |
|
ëåñêà |
ëÀéí |
line |
|
ëèöåíçèÿ |
ëÀéñýíñ |
license |
|
ëîâ íà íàæèâêó |
áÝéò ôÈøèíã |
bait fishing |
|
ëîâëÿ â ïðîâîäêó |
äðÈôò ôÈøèíã |
drift fishing |
|
ìîêðàÿ ìóõà |
óÝò ôëÀé |
wet fly |
|
ìîðìûøêà, äæèã |
äæÈã |
jig |
|
ìóõà, ìóøêà |
ôëÀé |
fly |
|
íàæèâêà |
áÝéò |
bait |
|
íàìàòûâàòü |
(òó) ðÈèë |
(to) reel |
|
íàõëûñò |
ôëÀéôÈøèíã |
flyfishing |
|
îäèíàðíûé êðþ÷îê |
ñÈíãë õÓóê |
single hook |
|
î÷êè – ïîëÿðîèäû |
ïîëàðÎèä ãëÀññýñ |
polaroid glasses |
|
ïëàù |
ðÝéí-êÎîò |
rain-coat |
|
ïîâîäîê |
òÈïïåò |
tippet |
|
ïîäà÷à (ìóõè) |
ïðýçýíòÝéøí |
presentation (fly) |
|
ïîäëåäíàÿ ëîâëÿ |
Àéñ-ôÈøèíã |
ice fishing |
|
ïîäëåñîê |
ëÈèäåð |
leader |
|
ïîäñà÷åê |
ëÝíäèíã íÝò |
landing net |
|
ïîäñåêàòü |
(òó) õÓóê |
(to) hook |
|
ïîïëàâîê |
áÎáýð (ôëÎàò) |
bobber (float) |
|
ïðîïóñêíîå êîëüöî |
ãÀéä |
guide |
|
ñïèííèíã |
ñïÈííèíãð |
spinning |
|
ñóõàÿ ìóõà |
äðÀé ôëÀé |
dry fly |
|
òåëåñêîïè÷åñêîå óäèëèùå |
òýëýñêÎïèê ðÎä |
telescopic rod |
|
òðîéíèê |
òðÝáë õÓóê |
treble hook |
|
òðîëëèíã, äîðîæêà |
òðÎëëèíã |
trolling |
|
óãëåïëàñòèê |
ãðÝôÀéò |
graphite |
|
óäèëèùå |
ðÎä |
rod |
|
óçåë |
íÎò |
knot |
|
øíóð |
ôëÀé ëÀéí |
fly line |
|
ýõîëîò |
ôÈø-ôÀéíäýð |
fish-finder |
Îñåííèå ëèñòüÿ íà ïåðåêàòå (ðåêà Ìóíèêàí, êîíåö ñåíòÿáðÿ)
Äðóãèå ñòàòüè, ðàçìåùåííûå íà ñàéòå Êíèãà "Íà Äàëüíèé Âîñòîê ñ íàõëûñòîì"
Ìóõè Ìîè äðóçüÿ Êîíòàêòû Ïóáëèêàöèè Ðûáîëîâíûå òóðû Îá àâòîðå
Ãëàâíàÿ Íàõëûñò
ÐÛÁÀËÊÀ ÍÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÓÞ ÌÓÕÓ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß, ÔÎÒÎÑÀÔÀÐÈ