ѕутешестви€ и рыбалка на ƒальнем ¬остоке –оссии

—копление обыкновенного (речного) голь€на в период нереста (река  онин)

English


–усско-английский словарик - часто встречающиес€ рыболовные термины

 «аглавна€ буква означает ударение

–усский

ѕроизношение по-английски

јнглийский

багорик

гЁф

gaff

без бородки

бјрблес

barbless

блесна вращающа€с€

сп»нер

spinner

болотные сапоги

х»п-б”утс

hip-boots

бородка (крючка)

бјрб

barb

бродить по воде

уЁйд

wade

бур дл€ льда

јйс ќогэр

ice  auger 

вейдерсы

уЁйдерс

waders

вертлюжок

су»фел

swivel

воблер

плјг

plug

вываживать

(ту)  фјйт

(to) fight

выводить на берег

лЁнд

land

выход (на поверхность)

рјйз

rise

выходить

(ту)  рјйз

(to) rise

гид

гјйд

guide

грузило

с»нкэр

sinker

двойник

дјбл х”ук

double hook

забрасывать

(ту)  кјст

(to) cast

заброс

кјст

cast

заводное кольцо

спл»т р»нг

split  ring

катушка

р»ил

reel

класс  (нахлыст)

уЁйт

weight (flyfishing)

колеблюща€с€ блесна

сп”ун-лёр

spoon-lure

крючок

х”ук

hook

леска

лјйн

line

лицензи€

лјйсэнс

license

лов на наживку

бЁйт ф»шинг

bait fishing

ловл€ в проводку

др»фт ф»шинг

drift  fishing

мокра€ муха

уЁт флјй

wet fly

мормышка, джиг

дж»г

jig

муха, мушка

флјй

fly

наживка

бЁйт

bait

наматывать

(ту)  р»ил

(to) reel

нахлыст

флјйф»шинг

flyfishing

одинарный крючок

с»нгл х”ук

single  hook

очки Ц пол€роиды

поларќид глјссэс

polaroid glasses

плащ

рЁйн-кќот

rain-coat

поводок

т»ппет

tippet

подача  (мухи)

прэзэнтЁйшн

presentation (fly)

подледна€ ловл€

јйс-ф»шинг

ice  fishing

подлесок

л»идер

leader

подсачек

лЁндинг нЁт

landing net

подсекать

(ту) х”ук

(to) hook

поплавок

бќбэр (флќат)

bobber (float)

пропускное кольцо

гјйд

guide

спиннинг

сп»ннингр

spinning

суха€ муха

дрјй флјй

dry fly

телескопическое удилище

тэлэскќпик  рќд

telescopic rod

тройник

трЁбл  х”ук

treble hook   

троллинг, дорожка

трќллинг

trolling

углепластик

грЁфјйт

graphite

удилище

рќд

rod

узел

нќт

knot

шнур

флјй  лјйн

fly  line

эхолот

ф»ш-фјйндэр

fish-finder

 

ќсенние листь€ на перекате (река ћуникан, конец сент€бр€)


ƒругие статьи, размещенные на сайте           нига "Ќа ƒальний ¬осток с нахлыстом"


ћухи     ћои друзь€      онтакты    ѕубликации    –ыболовные туры    ќб авторе    

 

        

 √лавна€                               Ќахлыст


–џЅјЋ ј Ќј »— ”——“¬≈ЌЌ”ё ћ”’”, ѕ”“≈Ў≈—“¬»я, ‘ќ“ќ—ј‘ј–»